Translation Criticism- Potentials and Limitations: Categories and Criteria for Translation Quality Assessment by Katharina Reiss
Translation Criticism- Potentials and Limitations: Categories and Criteria for Translation Quality Assessment by Katharina Reiss PDF, ePub eBook D0wnl0ad
Katharina Reiss's now classic contribution to Translation Studies, Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik: Kategorien und Kriteren für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen, first appeared in 1971. This is the first English translation of this major work, allowing students and practitioners of translation in the English-speaking world to make more extensive use of Reiss's pioneering treatment of a central theme in translation: how to develop reliable criteria for the systematic evaluation of translations. Using a wealth of interesting and varied examples, Reiss offers a systematic and illuminating text typology, a pragmatic approach to text analysis, a functional perspective on translation and a hermeneutic view of the translator, thus accounting for some of the most important aspects of the translation process: the text (both source and target versions), the conditions which determine the translator's decisions, and the translator as an individual whose personal interpretation has to be respected by any critic.
In the three decades since Katharina Reiss wrote, the terminology of translation studies has evolved on many fronts. Erroll Rhodes' translation strikes an optimal balance between remaining faithful to the original presentation and using terminology that today's reader would generally understand and value.
From reader reviews:
Christopher Cunningham:
The book Translation Criticism- Potentials and Limitations: Categories and Criteria for Translation Quality Assessment can give more knowledge and also the precise product information about everything you want. Why then must we leave a good thing like a book Translation Criticism- Potentials and Limitations: Categories and Criteria for Translation Quality Assessment? A number of you have a different opinion about book. But one aim that will book can give many facts for us. It is absolutely proper. Right now, try to closer with your book. Knowledge or details that you take for that, you can give for each other; you can share all of these. Book Translation Criticism- Potentials and Limitations: Categories and Criteria for Translation Quality Assessment has simple shape however, you know: it has great and large function for you. You can look the enormous world by start and read a publication. So it is very wonderful.
Gabriel Reyes:
This Translation Criticism- Potentials and Limitations: Categories and Criteria for Translation Quality Assessment usually are reliable for you who want to certainly be a successful person, why. The explanation of this Translation Criticism- Potentials and Limitations: Categories and Criteria for Translation Quality Assessment can be among the great books you must have is giving you more than just simple reading food but feed an individual with information that probably will shock your preceding knowledge. This book is actually handy, you can bring it all over the place and whenever your conditions both in e-book and printed versions. Beside that this Translation Criticism- Potentials and Limitations: Categories and Criteria for Translation Quality Assessment giving you an enormous of experience for example rich vocabulary, giving you test of critical thinking that we understand it useful in your day pastime. So , let's have it and revel in reading.
Duncan Houghton:
Beside this particular Translation Criticism- Potentials and Limitations: Categories and Criteria for Translation Quality Assessment in your phone, it can give you a way to get closer to the new knowledge or details. The information and the knowledge you might got here is fresh from the oven so don't be worry if you feel like an older people live in narrow community. It is good thing to have Translation Criticism- Potentials and Limitations: Categories and Criteria for Translation Quality Assessment because this book offers to you readable information. Do you oftentimes have book but you seldom get what it's all about. Oh come on, that wil happen if you have this in the hand. The Enjoyable option here cannot be questionable, including treasuring beautiful island. Techniques you still want to miss the idea? Find this book and read it from right now!
Read Translation Criticism- Potentials and Limitations: Categories and Criteria for Translation Quality Assessment by Katharina Reiss for online ebook
Translation Criticism- Potentials and Limitations: Categories and Criteria for Translation Quality Assessment by Katharina Reiss Free PDF d0wnl0ad, audio books, books to read, good books to read, cheap books, good books, online books, books online, book reviews epub, read books online, books to read online, online library, greatbooks to read, PDF best books to read, top books to read Translation Criticism- Potentials and Limitations: Categories and Criteria for Translation Quality Assessment by Katharina Reiss books to read online.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar